Business & EconomicsLaw
Printers / Mobile / Screenreaders
Admin Sign In 
 University Library Home  »  LibGuides @ University of Illinois Library Home  »  Translation Studies

Translation Studies  Tags: translation_studies  

A guide to Translation Studies resources
Last update: Feb 23rd, 2009 URL: http://uiuc.libguides.com/translationstudies  Print Guide  RSS Updates

Journals             Print Page
  
 

Professional Newsletters

American Translators Association

American Literary Translators Association

Fédération Internationale des Traducteurs

  • Translatio (the newsletter of FIT)
  • Available freely online
  • Bilingual (French/English)

 

 

Translation Magazines

Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature

eXchanges: the University of Iowa's literary e-journal.

 
 

Serials available at the University of Illinois

General Translation Journals

Babel

  • Babel is designed primarily for translators and interpreters, yet of interest also for the nonspecialist concerned with current issues and events in the field of translation. 
  • Call Number: 405 BA
  • Print: 1955-Present
  • Online: 2000-Present

Delos

  • "Seeks to provide a forum for the discussion of the art of translation and to maintain and invigorate the world's literature by making its best works more widely available in other than their original languages."
  • Published by the Center for World Literature at the University of Maryland at College Park.
  • Call Number: 805 DE
  • Print: 1968-1971; 1988-Present
  • In German. 
  • Call Number: 405 FRE
  • Print: 1957-Present
  • In German. 
  • Call Number: Q. 418.02 L492 
  • Print: 1956-Present
  • "Deals with all aspects of translating and interpreting."
  • Print: 1955-Present
  • Articles in French and English
  • Published by the Université de Montréal
  • "Studies theoretical, methodological, and descriptive nature of translation."
  • Call Number: 418.0205 TA
  • Print: 1989-Present
  • Online: 2000-Present
Tetradi perevodchika
  • In Russian.
  • Call Number: 410.2805 TE
  • Print: 1963-1989
  • An free online publication for translators, by translators, and about translators.
  • Online: 1997-Present
  • Official publication of the American Literary Translators Association.
  • Call Number: Q. 418.0205 TR
  • Print: 1978-Present
  • Translation studies journal devoted to translation, terminology, writing and all related disciplines that facilitate the study of texts and the changes made to them.
  • Mostly French, some English.
  • Call Number: 418.02 T789 
  • Print: 1988-Present
  • "Explores promising lines of work within the discipline of Translation Studies, placing a special emphasis on existing connections with neighbouring disciplines and the creation of new links."
  • Online: 02/2008-Present
  • 12 month delay

Literary Translation Journals

  • Focuses on Bible translation issues. 
  • Call Number: 418.02 N844
  • Print: 1981-Present
  • "Contains articles, notes and reviews on literary translations of all kinds and periods, emphasizing English literature in its foreign translations."
  • Call Number: 418.0209 T687
  • Print: 1992-1994
  • Online: 1998-Present

Terminology Journals

Journal of Specialized Translation

  • Free online journal : 2004-Present
  • Focuses on specialized translation.
  • Articles deal mainly with theory and practice of translation and terminology issues in the European Union.
  • Text in French, English, or Greek.
  • Call Number: P306.8 T47
  • Print: 1985-Present
  • Law Library
  • "Publishes cross-disciplinary studies of systematic solutions of language problems in translation, and related issues such as knowledge representation and transfer, lexicology, computational linguistics, and terminology standardization."
  • Call Number: 401.4 T273
  • Print: 2002-Present 
  • Online: 2003-Present

*All descriptions in quotes are taken from Ulrich's International Periodicals Directory, which is a great source to identify translation journals.  WorldCat is another useful resource for this purpose. *

 

 

Subject Guide

Caroline Szylowicz
Contact Info:
Room 429
Main Library
Office Phone: 244-3092
Send Email

 
Description

  Loading content... please wait